PrivacyPolicy 私穩政策

This Privacy Policy describes how we collectand use your personal information in relation to IOTW websites, applications, products, services, events.
本私隱政策描述了我們如何收集和使用閣下的個人資料予IOTW網站、應用、產品、服務、項目。

This Privacy Policy also does not apply to any products, services,websites, or content that are offered by third parties or have their own privacy policy.
本私隱政策亦不適用於第三方提供或擁有其私隱政策的任何產品、服務、網站或內容

AnApp Blockchain Technologies Limited (“IOTW”) is a limited company registered in Hong Kong
AnApp Blockchain Technologies Limited(“IOTW”)是一家在香港註冊的有限責任公司。

We aim to maintain the highest level of integrity in dealing with our customers, suppliers, employees, partners, and other stakeholders. When you are using IOTW’s website or technology or purchasing or requesting information from us, we may collect, process and/or use your Personal Data, as defined below, in accordance with this privacy policy (“Policy”). Further, we may either receive your Personal Data directly from you when you send us e-mails or otherwise provide your Personal Data in the course of other interactions with us or indirectly from third parties who legally provide your Personal Data to us.
我們的目標是在與客戶,供應商,員工,合作夥伴和其他利益相關方打交道時保持最高水準的誠信。當您使用IOTW的網站或技術或購買或要求我們提供資訊時,我們可能會根據本隱私政策(“政策”)收集,處理和/或使用您的個人資料,具體如下所述。此外,當您向我們發送電子郵件或以其他方式提供您的個人資料時,我們可能會直接從您那裡收到您的個人資料,或者間接地從合法地向我們提供您的個人資料的協力廠商提供您的個人資料。

This Policy is meant to inform you about which Personal Data we collect, store, process, use and/or disclose, for which purposes, and on which legal basis. We further inform you about your rights to protect your Personal Data.
本政策旨在通知您我們收集、存儲、處理、使用和/或披露哪些個人資料,用於哪些目的以及依據哪些法律依據。我們進一步通知您有關保護您的個人資料的權利。

This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the Processing of Personal Data, or changes in applicable law. We encourage you to read this Policy carefully and to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with the terms of this Policy. Your continued use of our Services or website constitutes your agreement to be bound by this Policy, as amended or updated from time to time.
本政策可能會不時修訂或更新,以反映我們在處理個人資料方面的變化或適用法律的變更。我們建議您仔細閱讀本政策,並定期查看此頁面以查看我們根據本政策條款可能做出的任何更改。您繼續使用我們的服務或網站即表示您同意受本政策的約束,並經不時修訂或更新。

Please note that we collect your Personal Data directly from the country where you are based and may store it on servers outside EU/EEA regions, where the standards of data protection may be lower than in the EU/EEA.
請注意,我們直接從您所在的國家/地區收集您的個人資料,並可將其存儲在美國,臺灣,新加坡和新加坡的歐盟/歐洲經濟區以外的伺服器上,其中資料保護標準可能低於歐盟/歐洲經濟區。

INFORMATION COLLECTION AND USE處理個人資料

Personal information個人資料
Personal information of (former) Users. The Personal information we process of our Users includes
我們可能處理的有關您的個人資料類別取決於您與我們的業務關係的性質,可能包括:
your name and address data, gender, date of birth,your public profile photo from social networks, e-mail address, phone number, nationality passport or national ID numbersocial media accounts and/or website,account name,information about preferences

Full name
姓名及位址、性別、出生日期、社交網路的公開個人資料照片、電子郵寄地址、電話號碼、國籍、護照或國民身份證號碼、社交媒體帳戶詳細資訊及或網址、用戶名稱、有關喜好的資料、全名 
Billing Financial details: bank information for payments, credit card information for payments, cryptocurrency wallet details for payments, utility bill, credit report, other financial details;
財務詳細資訊:付款銀行資訊,付款信用卡資訊,付款加密貨幣錢包詳情,公用事業帳單,信用報告,其他財務詳細資訊;

Corporate details: name, place of registration, registration number,transparency register number, details with respect to articles of association and other similar documents/certificates, details with respect to shareholders and/or beneficial owners (including their personal and contact details);
公司詳情:名稱,註冊地,註冊號,透明度註冊號,有關公司章程及其他類似文件/證書的詳情,有關股東及/或實益擁有人的詳情(包括其個人及聯絡資料); 
Technical information about your devices (e.g. IP address) which you use for orders, communications, or transactions (cell phone, tablet, notebook,personal computer, etc.; and
您用於訂單,通信或交易的設備技術資訊(例如IP位址)(手機,平板電腦,筆記型電腦,個人電腦等;以及
Details concerning your transfers of crypto currency tokens, including IOTW tokens, insofar as these are publicly viewable on the cryptocurrency platform concerned.
有關您的加密貨幣權杖轉移的詳細資訊,包括IOTW權杖,只要這些權杖可以在相關的加密貨幣平臺上公開查看。

COLLECTING PERSONAL DATA收集個人資料

We may collect Personal Data about you from the following sources:
我們可能會從以下來源收集您的個人資料: 

When you contact us via e-mail, telephone or by any other means;
當您通過電子郵件,電話或任何其他方式聯繫我們時; 
the ordinary course of our relationship with you (e.g., Personal Data we obtain in the course of our business communication, negotiation proceedingsetc.);
在我們與您的關係的正常過程中(例如,我們在業務溝通,談判程式等過程中獲得的個人資料); 

Where you have manifestly chosen to make such Personal Data public,including via social media profiles;
您明確選擇公開此類個人資料的地方,包括通過社交媒體資料; 

When we receive your Personal Data from third parties who legallyprovide it to us, such as credit reference agencies or law enforcementagencies;
當我們從合法提供給我們的協力廠商(如信用諮詢機構或執法機構)收到您的個人資料時; 

When you visit any of our websites or use any features or resources available on or through our websites. When you visit our website, your device and browser may automatically disclose certain information (such as devicetype, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to a website and other technical communications information), some of which may constitute Personal Data;
當您訪問我們的任何網站或使用我們網站上或通過我們網站提供的任何功能或資源時。當您訪問我們的網站時,您的設備和流覽器可能會自動披露某些資訊(例如設備類型,作業系統,流覽器類型,流覽器設置,IP位址,語言設置,連接到網站的日期和時間以及其他技術通信資訊),其中一些可能構成個人資料; When you subscribe to our newsletters, circulars, social media, orother information services.當您訂閱我們的新聞通訊,通告,社交媒體或其他資訊服務時。當您將簡歷/簡歷提交給我們申請工作時;

TRACKING & COOKIES DATA
追蹤及COOKIES數據

We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.
我們使用cookies及類同的追蹤技術以跟蹤本服務內的活動並保留某些資料。

Cookies are files with small amount of data which may include ananonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Tracking technologies also used are beacons, tags,and scripts to collect and track information and to improve and analyse ourService.Cookies
是含有少量數據的檔案並可能包含匿名的個人資料。Cookies是由網頁傳送至瀏覽器並存放在您的裝置內。我們亦使用立標、標籤及筆跡技術以收集和追蹤資料及提昇和分析本服務。 

You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
 您可指令您的瀏覽器拒絕所有Cookies或發送時需顯明所發出的Cookies,但如您不接受Cookies,您或不能使用部份本服務。
Examples of Cookies we use:使用Cookies的例子:
Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
暫時性Session Cookie。我們使用暫時性Cookies來運營我們的服務。 
Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
偏好設定Cookies。我們使用Cookie偏好設定來記錄您的偏好和各種設定。 
Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.
保安Cookies。出於安全考慮,我們使用保安Cookie。

GOOGLE谷歌

We, along with third-party vendors, such as Google use first-party cookies (such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions, and other ad service functions as they relate to
我們與其他協力廠商提供者如谷歌般使用第一身Cookies(如谷歌分析Cookies) 和協力廠商Cookies(如 DoubleClick Cookies) 或連同其他協力廠商標識以編成使用者對廣告的影響和其他與我們網頁相關的廣告服務功能之數據。 

Google Analytics will associate the visitation information it collects from our site and/or apps with Google information from accounts of End users who have consented to this association for the purpose of ads personalization. This Google information may include end user location, search history, YouTube history, and data from sites that partner with Google—and is used to provide aggregated and anonymized insights into users' cross device behaviors. These features are also subject to the Google Analytics Advertising Features policies.
谷歌分析把由我們網頁及/或與谷歌連結的軟件所收集的谷歌帳戶使用者所允許的瀏覽資料相聯繫以達致接收個人化的廣告。這些谷歌資料可包括使用者的位置、搜尋記錄、YouTube記錄及與谷歌為夥伴的網頁數據,為的是提供整體及匿名資料以瞭解使用者跨裝置的行為。這些特點須符合谷歌廣告分析政策。

REVIEW YOUR DATA SHARING SETTINGS檢視您數據分享的設定

We have enabled data sharing to help improve Google's products and services. The data sharing setting will also apply to authenticated visitation data collected by Google signals which is associated with Google user accounts. You hereby grant us the express rights to share your activity data with Google.
我們啟動了數據分享以協助提供谷歌產品及服務。數據分享的設定亦適用於由谷歌訊號所收集與谷歌使用者帳戶有關的核實瀏覽數據。您在此明確地授權我們可分享您的活動數據至谷歌。
 
CREATING PERSONAL DATA創建個人資料

In the course of your interaction with us, we may also create Personal Data about you, such as records of your interactions with us and details of your transaction history.
在您與我們互動的過程中,我們還可能會創建有關您的個人資料,例如您與我們互動的記錄以及您的交易歷史詳情。 

USAGE OF DATA使用個人資料

We use your Personal Data to provide, maintain and improve our Services, in particular, but not exclusively with regard to our further development and improvement of the IOTW blockchain protocol and its associated technologies. We also use the collected data for various purposes as stated below:
我們使用您的個人資料來提供,維護和改進我們的服務,特別是在我們進一步開發和改進IOTW區塊鏈協議及其相關技術方面。 

Maintaining the administration of our Website of (potential) Users;維持本網站(潛在的)使用者的行政
To personalize your profile preferences個人化您的喜好設定
Making propositions for our Users.提供建議給我們的使用者
Improving and tailoring our service to you.提昇及因應您所需而提供服務 
Providing you with Customer support.提供顧客支援服務
Maintaining contact, handling enquiries, complaints and disputes;
維持聯繫、處理查詢、投訴、及爭議
To disconnect your data from other users 切斷其他使用者與您數據的聯繫
Compliance with applicable laws and regulations;
遵守適用的法律及法規
To prevent suspicious activities. 
防止有可疑的活動

We may also use your Personal Data to communicate with you about upcoming events, inform you about news, developments, and research related to IOTW, respond to inquiries you have made, evaluate job applications, contracting quotes, or proposals, or to carry out other ordinary business activities in accordance with our company policies.
 我們還可能使用您的個人資料與您就即將發生的事件進行溝通,通知您有關IOTW的新聞,發展和研究,回復您的查詢,評估工作申請,簽訂合同或提案,或執行其他普通商業活動符合我們公司的政策。 

 LEGAL BASIS FOR PROCESSING PERSONAL DATA處理個人資料的法律依據

In processing your Personal Data in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:
在處理與本政策中規定的目的相關的個人資料時,我們可能會依賴以下一個或多個法律依據:

we have obtained your explicit prior consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary – it is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
我們已獲得您明確事先同意處理(此法律依據僅用於完全自願的處理 - 它不用於任何必要或強制的處理);

the Processing is necessary in connection with any contractual relationship that you may enter into with us;
您可以與我們簽訂的任何合同關係進行處理;the Processing is required by applicable law;適用法律要求處理;
the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or
處理對於保護任何個人的重要利益是必要的; 要麼

We have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of managing, operating or promoting our business, and that legitimate interest is not overridden by your interests, fundamental rights, or freedoms.
我們有合法的利益來執行處理以管理,運營或促進我們的業務,並且合法利益不會被您的利益,基本權利或自由所覆蓋。

When we are involving third-party Processors into the performance of our services and contractual obligations and such involvement requires the sharing of Personal Data, we have entered with our third party Processors into data processing agreements according to Art. 28 of the European General Data Protection Regulation (“GDPR”) and, as far as required, further appropriate safeguards according to Art. 46 – 49 GDPR. The list of third-party Processors to which we disclose your Personal Data can be requested by e-mail to privacy@iotw.io.
當我們讓協力廠商處理器參與履行我們的服務和合同義務並且此類參與需要共用個人資料時,我們已根據Art,與我們的協力廠商處理器簽訂了資料處理協定。歐洲通用資料保護條例(“GDPR”)的第28條,並且根據要求,根據Art。提供進一步適當的保護措施。46 - 49 GDPR。我們披露您的個人資料的協力廠商處理器清單可通過電子郵件發送至privacy@iotw.io。

Processing your Sensitive Personal Data處理您的敏感個人資料

We do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Data, except where:
我們不會尋求收集或以其他方式處理您的敏感個人資料,除非:

the Processing is required or permitted by applicable law;
適用法律要求或允許處理;

the Processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal rights; or
處理是建立,行使或維護合法權利所必需的; 要麼

We have, in accordance with applicable law, obtained your explicit consent prior to Processing your Sensitive Personal Data (as above, this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary – it is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way).
根據適用法律,我們在處理您的敏感個人資料之前已獲得您的明確同意(如上所述,此法律依據僅用於完全自願的處理 - 它不用於必要或必須的處理以任何方式)。

If we could not collect your Personal Data如果我們無法收集您的個人資料

We need your Personal Data to provide our Services to you and/or perform our contractual obligations towards you. Without providing such Personal Data, we may not be able to provide you with the services you are intending to receive.
我們需要您的個人資料向您提供我們的服務和/或履行我們對您的合同義務。在未提供此類個人資料的情況下,我們可能無法向您提供您打算接收的服務。

Security of Data數據安全

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. In addition, all payment information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology.
您的個人資料是存放在可靠的網絡並只可由有限數量而擁有特別進入權限人士進入這些系統,而他們須對這些資料保持機密。另外,所有您提供的繳款資料是由安全通訊協定技術之加密處理。

Your Data Protection Rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)
您在一般資料保護法規 (GDPR)下的資料保護權利

If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. We aim to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete, or limit the use of your Personal Data.
如您是歐洲經濟區(EEA)的居民,您擁有某些資料保護權利。我們力求採取合理步驟容許您改正、修改、刪除或限制使用您的個人資料。

If you wish to be informed what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.
如您希望得知我們保留了甚麼有關您的資料及把他們從我們的系統內移除,敬請聯絡我們。In certain circumstances, you have the following data protection rights:在某些情況下,您擁有下列資料保護權利:

The right to access, update or to delete the information we have on you. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of your Personal Data directly within your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact us to assist you.
進入、更新或刪除我們所得有關您資料之權利。在任何許可的時間,您可直接在您帳戶設定的頁面內進入、更新或要求刪除您的個人資料。如您未能自行完成,請與我們聯絡以提供協助。

The right of rectification. You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.修正權利。您有權修正您的資料如果這些是不準確或不完全的資料。

The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.
反對權利。您有權反對我們處理您的個人資料。
The right of restriction. You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.
限制權利。您有權限制我們處理您的個人資料。

The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.
數據可攜性的權利。您有權要求我們提供有關您資料的拷貝,其格式為有結構的、電腦可閱讀的及普遍使用的。

The right to withdraw consent. You also have the right to withdraw your consent at any time where We relied on your consent to process your personal information.Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
取消同意的權利。您亦有權在任可時間取消您有關我們處理您個人資料的同意。請留意我們或會在回應您此項要求前向您核實您的身份。

Consent and Withdrawal同意和退出

Any consent is provided freely. If you give your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of Processing based on consent before its withdrawal. After your withdrawal we will stop to Process your Personal Data, including storage. This paragraph is only relevant for Processing that is entirely voluntary – it does not apply for Processing that is necessary or obligatory in any way. To withdraw your consent, please send us an e-mail to privacy@iotw.io.
任何同意都是免費提供的。如果您同意,您有權隨時撤銷您的同意。撤回同意不會影響處理在撤回前基於同意的合法性。退出後,我們將停止處理您的個人資料,包括存儲空間。本段僅適用于完全自願的處理 - 它不適用於任何必要或必須的處理。要取消您的同意,請發送電子郵件至privacy@iotw.io。

You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
您有權向個人資料保障當局投訴有關我們收集及使用您的個人資料,您可聯絡您在歐洲經濟區(EEA)所處地區的個人資料保障當局以獲得進一步資訊

CHILDREN’S PRIVACY兒童私隠

Our Service does not address anyone under the age of 18 (“Children”). We do not solicit or knowingly collect personal information from persons under the age of thirteen, and we do not knowingly market our products or services to persons under such age.
本服務並非為任何18歲以下人士(「兒童」)而設。我們沒有徵求或知情地收集18歲以下人士的個人資料,而我們亦不會知情地向此等人士推廣我們的產品或服務。

CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the “effective date” at the top of this Privacy Policy.You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
你的權利您有權要求訪問和更正或刪除您的個人資料,或限制其處理。此外,您有權反對處理以及請求資料可攜性。如果您在歐盟,您有權提出投訴。您有權從我們這裡獲取有關您的個人資料是否正在處理,處理目的和相關個人資料類別的資訊。可以請求正在進行處理的個人資料的副本。
Contact Us.我們的聯繫資訊
For more information or enquiries regarding our privacy policy, please contact us at: privacy@iotw.io.
如有任何要求,您可以按以下方式聯繫我們:香港九龍長沙灣道910號愛德華大廈12樓AnApp區塊鏈技術有限公司。

Definitions定義

‘Controller’ means the entity that decides how and why Personal Data is processed. In many jurisdictions, the Controller has primary responsibility for complying with applicable data protection laws.
“控制器”是指決定如何以及為何處理個人資料的實體。在許多司法管轄區,財務主任負有遵守適用資料保護法的主要責任。‘
Data Protection Authority’ means an independent public authority that is legally tasked with overseeing compliance with applicable data protection laws.
“資料保護機構”是指一個獨立的公共機構,其法定任務是監督對適用的資料保護法律的遵守情況。
‘EEA’ means the European Economic Area.“歐洲經濟區”意味著歐洲經濟區。
‘Personal Data’ means information that is about an individual, or from which any individual is identifiable. Examples of Personal Data that we may Process are provided above in this Policy.“個人資料”是指任何個人或任何個人可識別的資訊。我們可能處理的個人資料示例在本政策的上方提供。
‘Process’, ‘Processing’ or ‘Processed’ means anything that is done with any Personal Data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
“處理”,“處理”或“已處理”是指通過任何個人資料完成的任何操作,無論是否通過自動化方式,如收集,記錄,組織,構建,存儲,改編或更改,檢索,諮詢,使用,通過傳播,傳播或以其他方式提供,協調或組合,限制,刪除或破壞的披露。
‘Processor’ means any person or entity that Processes Personal Data on behalf of the Controller (other than employees of the Controller).
“處理者”指代表財務主任處理個人資料的任何個人或實體(財務主任的雇員除外)。
‘Sensitive Personal Data’ means Personal Data about racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or a natural person’s sex life or sexual orientation, or any other information that may be deemed to be sensitive under applicable law.
“敏感個人資料”指個人資料,包括種族或民族血統,政治觀點,宗教或哲學信仰,工會會員資格,遺傳資料,用於唯一識別自然人的生物識別資料,有關健康的資料或自然人的性別生活或性取向,或根據適用法律可能被視為敏感的任何其他資訊。